Småland för barn

 

”Småland för barn” vänder sig till barn från 3 till 12 år och vuxna som känner för Småland och naturens magi. Det Småland som har varit inspirationskällan till många av Astrid Lindgrens berättelser.
I bokens första del följer du med på resa med en älva och ett troll. De ser Småland med ögon fulla av fantasi och nyfikenhet. Ibland med glimten i ögat, och alltid med vackra vyer. Bokens andra del är en värdefull reseguide till trollets och älvans favoritsevärdheter i Småland. Del tre av boken berättar om svenska uppfinningar och uppfinnare.
Till boken hör dessutom en uttagbar del med åtta illustrerade blad där barnen kan rita, färglägga, skapa berättelser och pyssla. Här flödar kreativiteten fritt.

Småland für Kinder“  ist für Kinder zwischen 3 und 12 und für Erwachsene, die etwas über Småland und die Magie dieser Natur erfahren möchten. Die Landschaft, die Astrid Lindgren zu ihren fantastischen Geschichten inspiriert hat.
Im ersten Teil nehmen dich  eine Elfe und ein Troll mit auf eine Reise. Sie zeigen dir Småland mit den Augen der Fantasie. Manchmal  erzählen sie mit einem Zwinkern in ihren Augen und ihren ganz eigenen Ansichten! Beide geben dir viele Ideen, was du dort machen kannst. Der zweite Teil des Buches ist ein wertvoller Reiseführer zu den Lieblings-Sehenswürdigkeiten des Trolls und der Elfe in Småland.  Im dritten Teil geht es um die erfinderischen Schwedinnen und Schweden.

Zum Buch gehört außerdem ein herausnehmbarer Teil mit einem Reisetagebuch und acht Seiten, auf denen Kinder malen, basteln und Geschichten erfinden können und so ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.

”Småland for children” is for children between 3 and 12 and grown-ups who want to know more about Småland and it´s magic nature. The landscape that inspired Astrid Lindgren to many of her fantastic books.

In the first part you follow an elf and a troll. They show you Småland through the eyes of fantasy. Sometimes they talk with a wink and their very own opinions. Both have many ideas what you can do there. In the second part of the book the elf and the troll give precious travel guide tips for their favourite daytrips and places to go. In the third part you learn about the inventive Swedes.

There is an attachment with a holiday diary and eight extra pages for many creative ideas such as drawing, cutting out, or imagining stories.

Här kan du bläddra några sidor i boken / blättere im Buch / look at some pages:

Boken har 41 sidor och mjuka pärmar. Foton är huvudsakligen från Christian Holzer, Emma Jansson och författaren själv. För formgivningen och layout svarar Emma Jansson.

Das Buch hat 41 Seiten mit Soft Cover. Die Fotos sind mit wenigen Ausnahmen von Christian Holzer, Emma Jansson und der Autorin. Gestaltung und Layout Emma Jansson.

The book has 41 pages with soft cover. Most pictures are taken by Christian Holzer, Emma Jansson and the author herself. Form and layout by Emma Jansson.

“Tack för den fantastiskt vackra boken.”
/Margaretha Helander, Hultsfred.

 

“Thank you so much for your book. It is lovely and playful, and I really enjoyed reading it. I especially liked your emphasis on the beautiful nature in Småland. Astrid Lindgren would have loved that. I am sure that a lot of people will use your book as a tour-guide. And it is brilliant that the text is in three languages. Very inspirational! Thank you! Best regards, Agnes”
/Agnes-Margrethe Bjorvand, university of Agder/Norge.
[Agnes has written her doctor’s thesis about Astrid Lindgren and is author of a magnifique biography about
Astrid Lindgren, written for children, ISBN 9789177010906].

Du kan ladda ned kreativdelens innehåll här: dagboken (ca 1 MB) och kreativdelen (ca 10 MB).
Du kannst den Kreativteil hier herunterladen: Tagebuch (ca 1 MB) und Kreativteil (ca 10 MB).
You can load down creativity part’s content here: holiday diary (ca 1 MB) and creativity part (ca 10 MB).

Och här kan du se författarinnan Christiane Hamborg i livligt samspråk med en troll:
Und hier siehst du die Autorin im Gespräch mit einem Troll:
And here you see the author talking with a troll:


Trollen finns nära fornborgen Skanseberg, några kilometer från Pelarne, där Astrid Lindgrens föräldrar gifte sig i kyrkan. Men den är svårt att hitta …
Dieser Troll lebt nahe der Fliehburg Skanseberg, ein paar Kilometer von Pelarne entfernt und schwer zu finden. In der Kirche von Pelarne heirateten Astrid Lindgrens Eltern.
This troll is close to ancient castle Skanseberg, some kilometers away from Pelarne, where Astrid Lindgrens parents married. Not easy to find ….

 

ISBN 978-91-9819137-0
41 sidor plus inlaga kreativdel 9 blad
Format 298 x 210 mm, 295 g
Mjuka pärmar, med inlaga